人気ブログランキング | 話題のタグを見る

発音は二つ以上がある中国語の漢字(三)   

発音は二つ以上がある中国語の漢字(三)_d0154998_11432644.jpg
今日は「発音は二つ以上がある中国語の漢字(二)」をご覧下さい。誰かwordデータをほしければ、お気軽にメールして下さい。これは一部だけ、時間を経つにつれて、完全にします。ご覧ください。

# by beijingsunny | 2009-04-17 21:42 | 中国語の勉強に関する文

从被志愿到志愿   

CJ老先生是我刚来日本时参加一个国际交流活动时认识的。当时他作为我的志愿者老师,给我介绍日本文化相关的知识。他79岁,曾在日本某著名大型企业从事法律相关工作,后退休。

他十分热情。隔三差五就给我打电话,关心我的近况。刚开始我觉得CJ老先生是担心我一个人在日本学习,不适应,不安全之类,便欣然接着电话

但是慢慢地我很不适应这种关心,因为自己要上课,要打工,还要教中文,有时在电车中等等情况。一旦联系不上我,CJ老先生就会抓狂一样打到学校老师那儿问个究竟……我可以忍受这种近乎折磨的骚扰,但不想给周围的人也因此带去麻烦。

今天我终于鼓起勇气,打算和CJ老先生婉转表明我的态度。但我欲言又止了。并且终于知道CJ老先生为什么几乎天天给我打电话了。

因为她生活的很孤单,因为我像他的孙女。
他22年前老伴去世,3年前二儿子离家出走,现在和大儿子一家三口一起住。大儿子还算孝顺,但大儿子一家三口每天都很忙,几乎一周也说不上几句话。他说到这儿的时候,我忽然眼泪围着眼圈转.
……
难怪以前每次通电话时,总是在听他回忆,他说的很快,似乎还略带一点口音,总之不太能听懂,我总是微笑着说回应着:‘是吗’‘是啊’‘太好了’之类。那个时候的我很厌倦自己的随声附和。

除了倾听,我所有的想法都显得那么苍白无力。
我决定了,继续听他回忆。

# by beijingsunny | 2009-03-25 18:52

発音は二つ以上がある中国語の漢字(二)   

発音は二つ以上がある中国語の漢字(二)_d0154998_11414955.jpg
今日は「発音は二つ以上がある中国語の漢字(二)」をご覧下さい。誰かwordデータをほしければ、お気軽にメールして下さい。これは一部だけ、時間を経つにつれて、完全にします。ご覧ください。

# by beijingsunny | 2009-03-13 19:32 | 中国語の勉強に関する文

発音は二つ以上がある中国語の漢字(一)   

発音は二つ以上がある中国語の漢字(一)_d0154998_1140613.jpg
以下は自分で総括した発音が二つ以上ある漢字です。文字分けなので、写真によってアップロードました。誰かwordデータをほしければ、お気軽にメールして下さい。これは一部だけ、時間を経つにつれて、完全にします。ご覧ください

# by beijingsunny | 2009-02-08 18:38 | 中国語の勉強に関する文

试着用中日对照方式把教中文时的点点滴滴记录下来。   

来日本后,一直在教日本人中文,我发现这和大学时叫英语系国家外国人汉语不同,也和叫中国的小学生业不同。

慢慢的终于知道了日本人学习中文的障碍和难点,希望把他们记录起来,对大家学中文能有一个参考。
另外也想把教中文的点点滴滴记录下来。供自己回忆。

当然还会介绍一些不为人知的中国文化。

我热爱和平,更希望中日两国人民能世世代代友好下去,希望自己可以为此出一点力,一点点也好。

今天是新年的第一天,希望新年新气象。

加油!

# by beijingsunny | 2009-01-01 08:11 | 中国語の勉強に関する文